what an interesting information http://www.larazon.es/ediciones/anteriores.../noti_gen01.htm has:



I need our relationship experts to comment this one. Christiane!

more confirmation from http://www.abc.es/gente/noticia.asp?id=216409&dia=hoy

Shakira: «Me gustaría tener niños antes de casarme»

ROSETA L. DEL VALLE

Tiene 26 años, pero su discurso es el de una anciana. Y no por lo caduco, sino por la sensatez y la cordura de sus palabras. Shakira, lejos de encajar en el mundo frívolo e insustancial de sus congéneres de profesión, ha demostrado tener una envidiable conciencia social. Su deseo de cambiar el mundo ha encontrado un cauce: la cantante colombiana fue nombrada ayer embajadora de buena voluntad de Unicef, y se convirtió así en la personalidad más joven que se suma al grupo de celebridades que, desde hace 50 años, apoya a la agencia de Naciones Unidas. Pero nada de esto es nuevo para la autora de «Servicio de lavandería». Ya a los 18 años puso en marcha su propia fundación («Pies descalzos») de ayuda a los más desfavorecidos, que ha crecido de forma fulminante. «Siempre tuve la ilusión de convertirme en una figura pública para abordar las injusticias sociales. Esta es la realización de un sueño», comentó. Shakira no tiene pudor a la hora de ofrecer su receta para cambiar el mundo: «La educación es la clave. Hay demasiados políticos y poca gente comprometida en la acción social». Y sobre los conflictos mundiales, es tajante: «Los líderes del mundo deberían dejar de alimentar a los pueblos con el miedo. La única manera de avanzar es que los países del primer mundo les tiendan una mano amiga a los del tercero».
Además de acaparar premios y distinciones, de haber creado un sello personal con su música y sus latigazos de cadera, Shakira también es noticia en las revistas de corazón. Mantiene una sólida relación con Antonio de la Rúa, hijo del ex presidente de Argentina Fernando de la Rúa. «Me apoya al cien por cien en mi lucha humanitaria. Es lo maravilloso de tener una pareja. Nos complementamos, crecemos y nos transformamos aprendiendo el uno del otro. Es un lindo viaje». Los rumores sobre su boda en mayo de 2004 han circulado insistentemente por los mentideros de la red y Shakira los afronta con gracia y descaro. «Últimamente le he dicho a Antonio que me gustaría tener hijos antes de casarnos. Él no está muy convencido, dice que no hay que alterar el orden de los factores, pero yo le digo que no altera el producto. Él es muy tradicional y a mí se me hace como más natural. Me gustaría que nuestros niños fueran los pajecitos de nuestra boda», aseguró entre risas.
Con un «bindi» en el entrecejo (el tercer ojo hindú) y una boina roja que ocultaba en parte su salvaje melena, Shakira narró cómo a los ocho años comenzó a cantar y componer sus propios temas y a los trece ya podía presumir de tener una carrera musical. «He vivido muy deprisa. A veces siento que ya tengo ochenta años y creo que debería tener una juventud más loca, pero he salido favorecida en otros aspectos». Sólo echa de menos cosas pequeñas del día a día, «porque cuando eres famosa se hace más complicada la vida simple».
Ahora, y como ya adelantó ABC, se ha enclaustrado en una finca española a la espera de que las musas inspiren su nuevo trabajo. «Quiero crear sin presiones, aunque es inevitable tenerlas. La música es caprichosa y las musas no aparecen cuando la compañía de discos quiere».

I am morally totally disturbed now! Children before marriage?! OMG!

uh-oh, anyone knows what is "pajes"?
my dictionary doesnt give me a proper answer

probably a person who gets most drunk at the wedding

Shakira: Hey, Antonito, let's uhm...produce some kids!
Antonio: Only over my married body!

then id agree with Gueven lol

On serious note it's "paje"

and they call children accompaning the bride "pajecito".

aha, thanks
i got to figure it out through online translation services!

Can anybody please translate it?

I - and probably others neither - don't speak Spanish

Quick translation:

"I told Antonio that I would like to have children before getting married. He is not convinced, he doesn't want to change the order of things, I told him that this doesn't change the product. He is very traditional but to me it's more natural. I would like to have our children as "pajecitos" in our wedding."

And about the music, this is nice quote too:

"I want to create (music) without pressures, although it's inevitable to have them. Music is capricious and musas do not appear when the recordcompany wants."

Pajecitos at the wedding Were has the good catholic girl even the pope liked gone

AWCK!!!

Bad, bad, bad, Shaki! Trying to escape from getting married to Antonio!

"... dice que no hay que alterar el orden de los factores, pero yo le digo que no altera el producto." (the order of the variables does not change the results).

Well, depending on the equation, the order of the variables does change the product.

Point is: If our Antonio doesn't feel comfortable having kids before getting married then LET'S MARRY ANTONIO!!!

thats the expression of course

She soooo doesn't want to marry him

And you know what, I kinda thought she doesn't want to marry because then she's like supposed to have kids and she is not ready to have kids yet. But now...



"Antonio is very traditional" <--- That's it!

When they get married her career is over. She will be locked up in the kitchen and has to cook and wash and iron!

Bad bad Antonio!

Well, I'd say it's about time!

That is not funny at all Gueven!!!!!!




oooops, I meant